time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
same room; sharing a room; occupying the same room
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
fixed content; settled matter; done deal
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to slip through; to slip past; to evade
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
to make one's rounds; to patrol
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
colored thing (clothing, fabric, paper, etc.) (coloured); variety shows
being too late; losing one's final chance
good; OK; all right; fine; very well; will do
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
shoji (paper sliding door)
Japanese style; light wind; moderate breeze
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
going to bed; retiring (for the night)
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
manjū; steamed yeast bun with filling
to be unusual (of a person or thing); to be uncommon; to be peculiar; to be eccentric; to be different
goldfish (Carassius auratus)
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
Japanese-style confectionary store
while looking on in blank amazement; before one's very eyes; before one knew what was happening
to spread; to be propagated
pot (esp. teapot, coffee pot); vacuum bottle; thermos flask