management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
abrupt; sudden; unexpected
by means of; due to; because of; according to
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
(one's) older brother; lad; sonny
hello; good day; good afternoon
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
to unfold; to unroll; to open
with a friendly grin; smilingly
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
friendship; fellowship; camaraderie
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
characteristic (of); peculiar (to)
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
question; inquiry; enquiry
to throw at; to turn; to raise
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
(another's) child; child; kid
yikes!; eek!; ook; eek; customer
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
rising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof
girl; baby girl; schoolgirl; girl pupil
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
firmly; solidly; heartily