one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to raise one's voice; to shout
to indicate; to show; to point to
in a sense; in some way; to an extent
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
declaration; proclamation; announcement
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
24 hours; twenty-four hours
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
sincere; honest; faithful
proof; testimony; demonstration; verification; certification
leaving everything up to someone else
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
abstinence; self-denial; celibacy; asceticism; abnegation
(overnight) stay; lodging
meeting; assembly; party; society; association; club
unprecedented; never seen before
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
disturbance; trouble; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes; small and large waves
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
chime; bell (e.g. doorbell)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
bag; satchel; briefcase; basket
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
to put on (coat, gown, etc.)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
than; rather than; instead of; from; out of; except