(young) seductress; temptress; little devil; imp
with a rustling sound; (rummaging) around
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
moment; brief space of time
towards; against; regarding; in contrast with
choices; alternatives; options
(being angry) like a blazing fire; burning (rage)
begging; pestering; pleading; coaxing
clear; precise; definite; distinct
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation); unable to read the room
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
your home; your family; their home; (my) home
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
mortal enemy; object of fierce hatred or intense aversion; (lit.) one's parent's killer
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
unnatural; affected; studied; forced
even so (expressing frustration, etc.); still
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
sense of impending crisis; sense of danger
the curtain opens (for the start of a play, act, etc.); the curtain rises; to start (of a play); to start (of an event, campaign, etc.); to begin
water tank; cistern; fish tank; aquarium
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to rock; to shake; to swing
feeler; tentacle; antenna; touching (with one's hand); feeling; sensing
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit