absolute obedience; complete submission
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
respect; esteem; reverence; honour; honor
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
then; well; so; bye then; bye bye
threat; intimidation; menace
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
tail (of an animal); tail end; tip
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
passionate; ardent; enthusiastic
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
everybody is different; to each their own; three different people, three different styles
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
childish; childlike; immature; infantile; puerile
very caring; kind; helpful; service-minded
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
occasionally; once in a while; now and then
when it becomes; when it comes to
muzzling (someone); gagging; forcing (someone) to keep quiet (about something); silencing (someone); killing (someone) to prevent them from revealing something
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
whether one likes it or not; willy-nilly
to dig one's own grave; to bring calamity upon oneself; to make a rod for one's own back
terrible situation; awful state of affairs; night-soil reservoir dug in a field; night-soil pot; earthenware vessel; earthen urn
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
front; frontage; facade; main
to keep a watchful eye on
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
to hesitate to say; to hem and haw; to falter in one's speech; to be stuck for a word; to mumble
part-time job; side job; part-time worker; albite
to give a glance (at); to take one look at