what is called; what you call; what they call; so-called
Don (Spanish honorific); bigwig; important person
intimidation; threat; bluster
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
pity; sympathy; compassion; affection; love
will; testament; one's dying wish; one's last words
to make eyes at; to leer; to ogle; to ingratiate oneself; to toady; to flatter
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
is that so?; I see; right; oh
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
calm; composed; cool; quiet
piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
unrequited love; one-sided love
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
unrequited love; one-sided love
rapid development; rapid unfolding
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
passerby; pedestrian; foot passenger
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage; half (of a game); halfback; 9-hole half (of a round)
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown