basic tone; underlying tone; trend; keynote
thigh; buttocks; arse; ass
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
triumphant pose (assumed by an athlete, etc.)
gotcha; alrighty; got it; OK
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
that is to say; so that means
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
abundant; plentiful; rich; ample
synthesis; combination; general; combined; synthesis; colligation
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
extra-sensory perception; ESP; psi; psychokinesis; PK
rock-paper-scissors (game); janken
bang on the money; spot on; right answer
game arcade; video arcade
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
straight-sets loss; straight-set defeat
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
fresh in one's mind; fresh in one's memory
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
(to be ashamed enough) to wish you could just disappear; wanting to sink into the ground in shame
value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction
(complete) set; outfit; kit; all; everything
gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing; gal; girl; young woman
that sort of; that kind of; like that; such; so
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy