skeleton; skeletal structure; build; framework
authentication by facial recognition
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
different person; another person; someone else; changed man
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
quick change (of costume); quick transformation; turning suddenly into; (sudden) metamorphosis
witnessing; observing; sighting
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
spoiling (e.g. a plot); revealing (e.g. a trick); giving it away
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
servant; manservant; menial
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to court; to woo; to approach defiantly
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
prey (i.e. of a predator); kill; victim (of a crime, a hoax, etc.)
exclusive; attached to; specialist
translator (device, program); translation machine
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
close (e.g. in terms of relationship); intimate
to hesitate to say; to hem and haw; to falter in one's speech; to be stuck for a word; to mumble
sympathy; compassion; pity
deep regret; great sorrow; bitter grief
negative emotions; negative feelings
deed; act; conduct; behavior; asceticism
absurd; nonsensical; preposterous
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
stirring; slight movement
suspicious behavior; acting suspiciously
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river