difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to leave it as is; to leave it at that; to let it be; to stop with something
clear and beautiful (of a woman's voice)
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
blond hair; blonde hair; golden hair
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
roll; rolling up; (bread) roll; roller; roll (of a ship, aircraft, etc.); roll film
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
shopping; purchased goods
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
infancy; childish; infantile; immature
to look down on (someone); to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
goldfish (Carassius auratus)
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
to turn on one's heel; to turn back; to return
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
it seems so; that's what it looks like
two shot; photograph of two people (usu. male and female); photograph of a couple; man and woman being alone together; phone dating service that randomly connects two people for a conversation
passing through without stopping; passing by
(shopping) mall; shopping centre; mall (pedestrianized street); Moor; mold; mould; molding
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
sour look; surly face; pout
(another's) child; child; kid
miscellaneous duties; (trivial) routine tasks; small jobs; odd jobs
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to steal a glance (at); to look furtively (at); to take a peek (at)
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
fearfully; timidly; cautiously; nervously