to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
permission; approval; authorization; license
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
buzzer; personal alarm (loud buzzer to attract attention in case of attack)
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)
other side; opposite side; other party
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
location (of); position; whereabouts; place where one is
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
bluff; false show of power; bold front
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy
close (e.g. in terms of relationship); intimate
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
one's whole heart; everything one feels
to be helpful; to be useful
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
fruit; nut; berry; fruits; profit
very bright red; deep red; extremely flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
(young) girl; maiden; young lady
disorder; confusion; violence; outrage; riot
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
if times were better; if one had been born at an earlier, more opportune time; if times had not changed; if I had my due
discipline; training; teaching manners
refined; elegant; graceful; modest; reserved; restrained
bad taste (e.g. in clothes); poor taste
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
front-facing; forward-looking; positive; constructive
talking while standing; standing around talking
what!; oh; what the heck; what the; damn
chair; seat; stool; post; position; seat
to miss a chance to ask; to miss an opportunity to ask; to forget to ask
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook