agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
enlightening; deep; meaningful; profound; subtle; rich in nuance
(smelling) strongly; pungently; angrily; furiously; indignantly
to get back to normal; to get back into one's stride; to get back into the swing of it
to become empty; to be emptied
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
weak ending; tapering; anticlimax; tame ending
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
claw crane; arcade game in which a crane is used to pick up stuffed toys, etc.
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
sample; specimen; pattern; model; example
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
looking after a baby; taking care of a baby; babysitting; babysitter
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
easily moved to tears; given to weeping; lachrymose
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
won't; hasn't; isn't; won't you
hard to please; difficult; particular; bad-tempered; in a bad mood; displeased
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
(not) even once; (not) ever
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
trust (in); confidence; faith; reliance
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
acrylic plate; acrylic board
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy