jpdb beta

bosom (buddy); trusted (friend)

1

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

16

point of tangency; point of contact; (electrical) contact; point of contact (between); connection

1

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

4

what with this and that; for a number of reasons

1

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)

10

to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with

2

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

8

sense of distance (physical or emotional); feeling of distance

4

with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly

2

to clap

4

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

2

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

4

elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article

2

at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as

4

to prick with a needle

2

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)

3

kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool

3

(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time

7

(undesirable but) inseparable relationship

1

to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention

7

ten years; decade

1

association; socializing; socialising; fellowship

5

neighbourhood; neighborhood; vicinity

2

including (all of); -wide (e.g. company-wide); with (everyone); (concerning) the entirety of; all of

1

exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC

2

occasionally; once in a while; now and then

5

house; family

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

10

carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky

1

few in number

1

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

2

explanation; exposition; description; account; caption; legend

9

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

4

expression; look; countenance; face

4

to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in

3

to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)

1

reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

7

selflessness; self-effacement; self-renunciation; anatta; anatman; doctrine that states that humans do not possess souls

1

somehow; for some reason; without knowing why

6

to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up

1

accurate; precise; exact; appropriate; apt; right

2

jealousy; envy

6

to remove; to deinstall; to take away; to set apart

1

to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth

2

state of affairs; situation; conditions; circumstances

4

reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre

3

to rebuke; to scold harshly

1

delicacy; tact; sensitivity; consideration; thoughtfulness

5