to boast of; to be proud of; to take pride in
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
ruins (of a building, town, etc.); remains
you (plural); all of you; you all
no exception; without exception; always the same
unfairness; injustice; partiality
to stop; to quit; to put an end to
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
(mind and) spirit; life energy; vitality; essence
affixing with glue; clinging (as if glued)
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
to go to the bottom of an affair; to inquire into the origin
accidental; incidental; occasional; casual
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to be present (esp. during a birth); to be witness to
engraver; carver; sculptor
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
you could say; you might say; verging on the
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
(Confucian) temple; church; sanctuary
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to eat oneself out of house and home; to eat up completely
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to wear away; to rub down; to abrade
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
change for the better; improvement; looking better (than before)
imperial villa; royal villa; detached palace
to bail out (water); to dip out; to ladle out; to start drawing (water)