at this juncture; after all this time; at this stage; now
for the first time in one's life
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
unbearable; intolerable; unendurable
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
beautification; glorification
attendant; person who looks after one's needs; caretaker
princess; daughter of a nobleman
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
this one; this way; this method
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
to be at a loss; to be puzzled
possibly; by some possibility; perhaps
scrawl; scribble; graffiti; doodle
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to shed tears; to (begin to) cry
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
consequently; as a result
recognizing anew; seeing something in a new light
the same; the said; likewise
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
one by one; one each; one at a time
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
enthronement ceremony; coronation
fourth day of the month; four days
time of emergency; (in an) emergency
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
unnatural phenomenon; strange happenings; haunting
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
deed (esp. negative); act; action; one's doing
feeling; sensation; mood; sensation of doing
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind