to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
appearance; (outward) looks; exterior appearance
serious wound; serious injury
together; at the same time; same; identical
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets
peaceful; tranquil; calm; restful
breathing of a sleeping person
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
one night; one evening; all night; overnight
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
just past noon; afternoon
reinforcement; strengthening
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
fellow; mutual; companion; comrade
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
to push aside; to brush aside
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
control; check; restraint; inhibition
impossible to understand; impossible to decipher
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
from the viewpoint of; according to
no concern of mine; nothing to do with me
to say; to tell; to state; to do
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching