a long time ago; in those days
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
tradition; legend; folklore
combat; battle; action; active service; actual fighting
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
wearing a sword; being armed with a sword; sword
shall ...; to assume; to suppose
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
naturally; of course; understandably
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
hesitation; indecision; vacillation
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to discuss; to talk together
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
your home; your residence; you (referring to one's equal; epistolary style)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
stubborn; obstinate; pigheaded
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
pensive (or worried) look on one's face
to recall; to remember; to recollect
to live; to get along; to spend (time)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
tone (of voice); manner of talking
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
to enter into a person's feelings; to guess what somebody feels (using one's intuition)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to express (orally); to put into words; to say out loud