it is no exaggeration to say; it is not too much to say
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
to precede; to forestall; to anticipate
battle formation; lineup (e.g. for a game)
match declared drawn due to injury
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
unification; bringing together; generalization; control; supervision
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
unanticipated; unexpected
attending someone through the night (guard, nurse); act of a woman sleeping with a man (at his bidding); keeping overnight vigil over body before burial
confusion; bustle; turmoil; to rush around; to act frantically
element (esp. component in electronics); elemental device; device; data; datum
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
spiderweb; spider web; spider's web; cobweb
to divide in two; to divide in half; to apportion; to divide among; to portion out
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
closing; closure; shutdown; lockout
grace; favor; favour; blessing; benefit
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
by all means; by all costs
to have an eye on; to zero in on
lucky; fortunate; timely; convenient
beyond help; past salvation; incorrigible; irredeemable
to find difficult to guess; to struggle to work out; to be unable to figure out
undressing; taking off one's clothes
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
water content; moisture; water vapor (vapour); steam; dropsy; edema
successive; consecutive; back-to-back; one after another
Saiha; one of the eight gods of the koyomi
war situation; progress of a battle