to spend time (on doing something)
peerless; matchless; unparalleled; unrivalled; unequalled; incomparable
being about to cry; the verge of tears
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
falling into a doze; dozing off; nodding off
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat
to send to; to deliver; to escort (a person) home
sparing a life; clemency; reconsideration of an employee's dismissal
to agree; to decide upon; to enter into (a contract)
in the future; another day; later
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time
spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare
easygoing; optimistic; conceited
though; even if; whether ... or ...
to beg; to ask; to request; to invite
difficult situation; adverse circumstances; predicament; trouble; dilemma; distress
to begin to rain; to begin to snow
ageing; aging; senile deterioration
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
watchdog; chaperone; watcher
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
influence; clout; leverage
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
(your) daughter; young woman
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing