journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
in appearance; to look at; judging from appearances
curtain; bunting; act (in play)
to clear away; to remove; to demolish
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
easygoing; optimistic; conceited
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
regular; well-regulated; systematic; orderly
breathing of a sleeping person
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
reason; reasoning power; (one's) sense
to lend an ear to; to listen to
knowing; (an) acquaintance
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
criticism; commentary; review
example; illustration; precedent
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
walk-in closet; wardrobe room; dressing room; costume room
one way or another; in many ways; in various ways
to become locked (e.g. of automatic locking)
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
(for) self-defense; (for) self-protection
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
to turn aside adroitly; to dodge
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
puddle of blood; pool of blood
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
expression; look; countenance; face
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with