just as one thought; as usual; sure enough
analysis; analytical study; parsing; parse
this world; this life; world of the living
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to forget oneself; to lose control of oneself
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick
order; command; life; destiny; fate
white hair; grey hair; gray hair
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
to take away; to carry away
to harm; to cause harm to
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
one's youth; early life; one's early days; one's early years
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
pride; boast; credit (to)
to curse; to put a curse on; to detest intensely
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to be hideously burned; to be burned raw
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
generation of heat; (attack of) fever; pyrexia
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
this is not the time (for that); that's out of the question right now
watch-keeping; guard; lookout
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
area; domain; territory; field; range; region
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
flute; fife; pipe; whistle
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
embodiment; realization; materialization