to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
extinguishing; dying out (of a fire); putting out
to pour oil on (something); to anoint with oil; to turn up; to add fuel (e.g. to a dispute); to rev up
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
unexpected; unforeseen; inconceivable
(somebody else's) parents; both parents
in good health; alive and well; going strong
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
in appearance; to look at; judging from appearances
to be flabbergasted; to be dumbfounded
middle of the night; dead of night
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
natural; understandable; reasonable; no wonder
kidnapper; kidnaper; abductor
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
just past noon; afternoon
to contact; to get in touch with; to check in (with)
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
to present; to submit; to tender; to hold out
bothersome; tiresome; bother to do
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
demodulation; recovery; getting back to form
to become calm; to die down
worst; worst-case (scenario)
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
higher rank; better position
to invite in; to show someone in
right on the heels of yesterday, then today ...; soon after something, and yet now ...
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation