indeed; really; absolutely; truly; actually; very
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, to vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to bring someone happiness; to make someone happy
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
decision; determination; resolution
clear; distinct; evident; definite
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
busy; hurried; confused; flurried
bereaved family; surviving family; family of the deceased
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
(flight of) stone steps; stone stairway
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
after an interval of ... years; for the first time in ... years
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
shelf; ledge; rack; trellis
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
depending on; dependent on
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
heart; guts; nerve; central part
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
law of nature; natural law
compensation; indemnification; reparation; consideration
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
selfish; egoistic; self-serving; self-interested