complaint; troubles; objection; grievance
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
perhaps; likely; probably; I dare say
reign; being on the throne
commencing with; including
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
bloodstained; bloody; covered with blood
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
if it is the case that ...
prince; subordinate Kumano shrine
right of succession; right to the throne
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
after all; because; but; even; too; as well
possible; potential; practicable; feasible
essence; true nature; substance; reality
free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling
choices; alternatives; options
to escape from; to get out
strong pressure; heavy pressure
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to come to one's senses; to calm down
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
anxiously; with anxious looks; with anxiety
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
people; (all) persons; you (usu. plural); various
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
audience (with a superior, e.g. nobility)