jpdb beta

foolish; stupid

3

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

3

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

37

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

32

systematic; regular; routine

3

breathing of a sleeping person

2

to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on

55

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

21

at times; occasionally

13

true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses

5

to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect

2

to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point

1

to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

73

discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure

1

when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

4

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

39

to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket

3

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

1

it may be because

5

toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.

1

heel (of foot, shoe, stocking, etc.)

2

to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother

1

complex; complicated; intricate; mixed (feelings)

14

feeling; mood

12

to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down

16

to do so; to do thus

6

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

29

to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.

5

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

12

light; illumination; ray; happiness; hope; influence

61

to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to

9

fairy tale; fairy story; nursery tale

2

one act (play, etc.); scene; event

1

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

10

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

1

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

6

to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

29

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for

8

coast; beach

1

time around sunset; early evening

1

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

7

between the waves; in the waves; on the waves; behind the waves; beneath the waves

1

to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)

2

while; even though; despite

10

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

42

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

3

from the beginning

4

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

2