time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
leading part; leading actor; leading actress
to relax; to feel at home
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
honour; honor; glory; privilege
princess; daughter of a nobleman
to shave off (esp. concrete); to take a percentage; to take a cut
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
just right (time, size, length, etc.)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
deep emotion; impression; inspiration
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
to listen to in an ecstasy
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
singing voice; (sound of) singing
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
taste; smooth talking; reception; hospitality
fruit wine (e.g. cider, wine, plum liquor); fruit liqueur
sake cup; cup for alcoholic beverages
neighbour to the right (person, building, etc.)
to wait and see; to see how the land lies
sake jar; jar containing alcohol
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to try; to attempt; to have a go (at something)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to approach; to draw near
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)