to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
dangerous position; peril
as; because; with; due to
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
cannot be helped; unavoidable
to revere; to respect; to worship
learning by ear; memory of having heard something before
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
for oneself; for one's own sake; on one's own account
sincere; honest; faithful
slight movement; slight tremor; quiver
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to stop talking; to break off; to pause
affection (esp. parental); love; fondness
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
to temper thoroughly; to train well
to wear; to be dressed in; to have on
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
having said that; on the other hand
to ask a question; to begin to ask a question
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
ceremony; rite; ritual; service
ruin; wreck; mere skeleton; framework
domestic affairs; internal administration
military force; military strength
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration