to cut off; to cut up; to tear to pieces
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
crafty; vicious; unscrupulous; sharp
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to rage; to run amok (amuck); to tear around
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
disastrous scene; terrible spectacle
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
now; the present time; just now; another; more
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
silence; stillness; quietness
inside; interior; among; within; middle; center; during
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
clear; precise; definite; distinct
victory or defeat; issue (of battle); outcome
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
remnant; residue; remaining; left-over
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to dig out; to hollow out; to cut into
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
name; given name; title; fame; renown; pretext
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)