just a minute; small quantity
difficult to ...; hard to ...
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
full of troubles, difficulties
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
that sort of; that kind of; like that; such; so
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
good-for-nothing; worthless
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
suddenly; all of a sudden
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
to regain one's breath; to catch one's breath
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
the three character styles: square and semicursive and grass
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to lose consciousness; to faint; to black out
to breathe one's last; to pass away; to die; to expire
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to place firmly; to hit very hard
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
to cut off; to lop off; to prune
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating