appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to look at; to gaze; to stare at
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
shape; form; appearance; state; situation; suitable
how; in what way; how about
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
always; all the time; never; usual; regular
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
figure; form; appearance; dress; state; condition
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
light; faint; pale; fleeting
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
make-up; makeup; cosmetics
unique; rare; exceptional; unparalleled; incomparable
shall ...; to assume; to suppose
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
stupidity; ignorance; stupid person; ignorant person
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
(your) daughter; young woman
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
changing clothes; change of clothes
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to become pale; to turn pale
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with