protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
various; varied; diverse; all sorts of
great war; great battle; world war
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
same; similar; (just) like; equal
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to leave behind; to put off; to postpone
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
hostility; animosity; enmity
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to face on; to look out on to
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
long (time); protracted; prolonged
(some) more; even more; longer; further
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
impressions; thoughts; feelings; reactions
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
to say; to speak; to tell; to be called
with a start; with a jump
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly