a glance; a look; a glimpse
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
association; socializing; socialising; fellowship
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
neck; head; dismissal (from a job); firing
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
instant; moment; for an instant
to turn; to shift; to switch; to change; to alter
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
promissory note; written acknowledgment of debt; IOU
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
inside; interior; among; within; middle; center; during
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to stare in wonder; to be amazed
guest; visitor; customer; client; shopper
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful