missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
(on the) sea; surface of the sea
living thing; organism; creature; biology
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to bring back; to restore
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to mix; to stir; to blend
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
familiarity with the land; (having) knowledge about a place
right above; just above; directly above; directly overhead
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
sound; noise; (musical) note; fame
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
number of persons; personnel
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to become frightened; to get scared; to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to get cold feet
it says ...; it reads ...; ... is written
party; group; troop; one act; one action; one deed
marquis; second highest rank of the five ranks of nobility; daimyo
(large) house; residence; mansion
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
for use of customers or guests
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)