end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
no matter how much time passes
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
impossible to do (although wants to)
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
while; during (the time when)
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
those (near the second person)
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
number one; first; best; most; game; round
worry; concern; anxiety; care; help; aid
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
stairs; stairs at the front of a noh stage
automatic; intransitive verb
transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)
at present; currently; so far; for now; for the time being
considerable; great; important; significant; a big deal
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
high power; high power output; explosiveness; explosive power; instantaneous force
judgment; judgement; discernment
head; brains; intellect; understanding
entirety; whole; balance (in Zen); equality
to need; to call for; to require
to attempt; to test; to try out
clearly; distinctly; vividly
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
some people; a few people; several people
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
don't you think?; indicates question
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man