audience (with a superior, e.g. nobility)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
offender; criminal; culprit
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
articles made out of paper (by hand); paperware
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to do for (the sake of someone else)
party; group; troop; one act; one action; one deed
entering a room; studying under a Buddhist teacher
throne; first place; top spot; championship
to part left and right; to open out
gentle; mild; meek; tender
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
timidity; nervousness; being easily intimidated
yes?; no?; isn't it?; is it?
both (people); the two of them
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
since; henceforth; ever since
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
to charm; to attract; to fascinate; to entice
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
all present; all concerned; all of us
in turns; in series; in order; by rotation
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
participation; taking part in; participating in; being concerned in
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with