jpdb beta

public square; square; plaza; open space; clearing

4

since some time ago; for some time; for quite a while

10

imitation

7

match; game; bout; contest

13

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

9

link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic

2

one-to-one; one-on-one

2

from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because

2

inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)

2

stone wall

1

to lean on; to recline on; to rely on; to depend on

1

they; them

43

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

10

common knowledge; well-known fact

1

entry into a castle (by a conquering force)

1

true; real; genuine; proper; utter

1

birth; lineage; identity; background; provenance; origin

3

whatever (the case may be)

1

general; popular; common; typical

1

evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge

3

300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster

2

to rouse anger; to provoke wrath; to offend

2

one night; all night; overnight; one evening

3

to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct

5

even; (if) only; just; besides; on top of that

12

people; men and women; each person; everybody

9

fear; dread; dismay; terror; horror; scare

12

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

9

true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses

7

proposal; proposition; suggestion

1

approval; endorsement

1

(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means

3

apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer

5

to comb one's hair

3

to let something (or somebody) go past; to do too much

1

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

8

to seal (letter); to prevent; to forbid; to block

9

seal

15

(finger) ring

2

(a) few; some; several

9

to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)

3

same; similar; (just) like; equal

3

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

5

earlobe

2

cloud of dust (sand, etc.)

1

teary eyes

3

eyelid

7

to rub; to scrub; to scrape

2

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

14

hello; good day; good afternoon

1