to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
mobile telephone; cellular telephone
counter-current; adverse tide; regurgitation (of blood)
to dance (orig. a hopping dance)
abandoning (hope, plans); giving up
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
inside one's heart; in one's mind
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
singing of insects (esp. in autumn); sound of insects
to rain incessantly; to downpour
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
what little ... one has; tiny amount of; paltry
already; now; no longer; not any more
collaborator; cooperator; coworker; ally
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
moving about in confusion; going every which way; going this way and that