horizontally; flat; across; crossways; crosswise
container; case; receptacle; coffin; casket
to throw into; to toss into
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
socks; sock; stockings; stocking
to soak into; to permeate; to penetrate
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
to make a display of; to show off; to flaunt
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
hook (esp. for clothing); hook and eye; snap fastener; press stud; hock (white wine)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
work; operation; manufacturing; fatigue duty
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to become sodden; to swell up; to become lazy
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to reach the point that; to come to be that; to turn into
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)