milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
that day; the very same day
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
pale; pallid; bluish-white
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
strange; odd; peculiar; queer; curious
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to slip through; to make one's way through quickly
as it is; as one likes; because; condition; state
corridor; hallway; passageway
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to drain dry; to dry out; to scorch
to be transparent; to show through
poor health; ill health; unhealthy
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
because of; owing to; due to
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
house; residence; family; household; lineage; family name
inside; interior; among; within; middle; center; during
at; in; at; when; by; with; and then
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
consequence; outcome; result; blame
still more; even more; all the more; still less; even less
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp