delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
half-width character; single-byte character (ASCII, single-byte kana from JIS 201, etc.)
video card; graphics card
burglary (carried out while a house is temporarily vacated)
frequently asked questions; FAQ
along comes a sucker just begging to be parted from his money; double stroke of good luck; perfect timing!; how convenient (for you to show up)!
to arrange; to decorate; to dress; to garnish
food hygiene officer; food hygiene manager
you are cordially invited to participate; please come and join us
to have a perverse character; to have a twisted personality
blind pass; passing (a ball) without looking
omission (from a list, record, etc.)
attitude that with the state as one's boss, normal fiscal accountability can be dispensed with; dependence on the central government; attitude of those who assume their jobs are safe because they are government employees
chūnō sauce; semi-sweet sauce made from fruit and vegetables
temporary tattoo; tattoo sticker
10,000,000; ten million; extremely large number; myriad
Corinthian order (building style)
rising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof
(wearing) a loincloth alone; nothing but a loincloth
finished doing; did completely
to cut down all; to slash promiscuously
words can lead to disaster; the tongue is the root of calamities; the more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it
women who excel; women in prominent positions
urgency; exigency; emergency
having an immediate effect; taking immediate effect
storehouse with thick (earthen) walls; godown
to pity (one another); to commiserate
schadenfreude; pleasure derived from the misfortunes of others
tail end; tailender; last person (to arrive, finish etc.); ass; arse; butt