sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
spire; steeple; pinnacle; minaret
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
somersault; looping-the-loop
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
serious; important; significant; grave; weighty
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
there being no use in arguing (about it)
guard; sentinel; garrison
(pieces of metal, etc. hitting each other) noisily; cluttered; disordered; messy
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
to kneel down on one knee; to genuflect
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
prediction; prophecy; prognostication
in accordance with; according to
to have the privilege of doing
to hasten to join; to hurry to visit
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
in; on; at (place); as for; regarding
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
due to the nature of one's job; because of one's line of work
thickheaded; obstinate; inflexible; stubborn
difficult to approach; inaccessible
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour