to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
already; now; no longer; not any more
to achieve enlightenment; to attain enlightenment
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
making something widely known; introduction; debut; announcement; unveiling
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
several sheets (flat objects)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
perhaps; likely; probably; I dare say
as you can imagine; as you might guess
by (means of); by doing; due to; via; through
various; varied; diverse; all sorts of
everywhere; all over; throughout
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
vitality; (one's) life force
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
home page; horsepower; HP; half-pipe (i.e. in snowboarding); HP (i.e. a 'hit point' in a role-playing game)
I got it; I see; I now know; So that's the reason
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
key; lock; key (to a problem); clue
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
item; something that one "just has to have"
way to use something; treatment; management (of help)
later on; eventually; afterwards
next; next person; room adjoining a noble's parlor
magical powers; supernatural powers; spell; charm
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured