I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
in this way; thus; such; uh...
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
to save face; to show deference; to make someone look good
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
clean sweep; purging; doing away with; eradication
party; group; troop; one act; one action; one deed
head; lead; vanguard; first
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
mixing; blending; adding; adulteration
possible; potential; practicable; feasible
naturally; in due course; by itself; of its own accord
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
alone; by oneself; on one's own
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to accompany; to follow; to keep up with
(one's) figure; build; physique; style
woman; female; feminine gender
retreating figure; appearance from behind
casual; unconcerned; nonchalant
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
potentiality; likelihood; possibility; availability
going straight to the point; cutting it short; as it turns out
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
large; big; older; senior; final; ultimate
miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
abrupt; sudden; unexpected
transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)
situation; (present) state of affairs; circumstances
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
story; tale; narrative; account; fable; legend