to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
double take (esp. out of surprise)
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
dizziness; giddiness; vertigo
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
seat at a table; place at a table
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
to compete; to contend; to vie; to contest
highest grade; superlative degree
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
great success; roaring business; busy; packed-out
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
scale; scope; plan; structure
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
reasonableness (esp. of children); obedience
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
made in Japan; Japanese-made
habit; (social) custom; practice; convention
people; race; nation; ethnic group; ethnos
to face on; to look out on to
to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
see-through (e.g. blouse)
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
full house; all seats occupied; fully occupied
wherein; therein; thereinto
when one was a very young child; very early in one's life
to smile cheerfully; to crack a smile
in that manner; like that
(inflected) end of a word; end of a sentence
ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law
the "ra" column of the Japanese syllabary table (ra, ri, ru, re, ro)