to take someone along; to be accompanied (by)
urban area; urban district
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
ornamental (foliage) plant; houseplant
fitting (of clothing); fitting; installation; fitting (e.g. graph)
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to pretend not to see; to turn one's back on
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
hurriedly; in a hurry; in haste
mutually; with each other; reciprocally; together; both
reservation; putting on hold; deferment
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to bend; to wind; to twist; to zig-zag
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
opening a new shop; opening a shop (for the day)
to go (come) inside; to step into; to enter
interior; inside; internal
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
miscellaneous; mixed; unorganized
store interior; inside of a shop
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
at least; at most; (even) just
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
locked up feeling; cooped up feeling; feeling of entrapment; feeling of hopelessness; being in a bind