vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
preparation; arrangements
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
your home; your family; their home; (my) home
high praise; great admiration; rave reviews
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
a long time (since the last time); first in a long time
trembling; getting nervous; excited; thrilled
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
morning; breakfast; (arch.) next morning
noon; midday; daytime; lunch
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
health management; health maintenance; health care
one's true worth; one's true self; what one is really made of
whatever the case; under any circumstances
holding on to; sticking to
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
companions; friends; comrades; mates; partners
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
the first star to appear in the evening
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
double room; room shared by two people; shared room
room allocation; assignment of rooms
one night; all night; overnight; one evening
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to happen suddenly; to take place unexpectedly
perplexity; difficult question; difficult problem