finish; completion; the end
writing horizontally; horizontal writing
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
strong-willed; strong of heart
to express (orally); to put into words; to say out loud
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to get to know each other; to make acquaintance
address (e.g. of house); residence; domicile
back (side); reverse; other side; inside; background; dark side (e.g. of society)
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
as before; as ever; as it was originally
grown-up (manner, etc.); mature; adult
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
writing paper; stationery; notepaper
letter; missive; note; mail
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)
agreement; coincidence; correspondence; conformity
to beg; to request; to beseech; to implore; to entreat
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
register of names; list of names; roll; register; roster
this year; this fiscal year; this school year
the usual; as it always is; said; that (previously-mentioned person or object); (arch.) in the usual way
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
to thrust down; to push off
quizzical; puzzled; inquisitive; suspicious; doubtful