praying mantis (esp. the narrow-winged mantis, Tenodera angustipennis)
cricket (Gryllidae spp.); (arch.) any insect that chirps in autumn
Java sparrow; Java rice finch (Lonchura oryzivora, Padda oryzivora)
to pair with; to pair up; to pair off
to lock up; to shut up; to imprison
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to re-think; to think back upon; to change one's mind
every time; whenever; as; whether; in (either case)
something like ...; something called ...
proximity; nearness; soon; nearby
underground; subterranean
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
please; somehow or other; one way or another
simply; merely; only; solely
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
denial; negation; negation (logic); NOT operation
outside of; not covered by
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to dip out; to scoop up; to ladle out
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to slip through; to make one's way through quickly
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
partial; incomplete; imperfect
feeling; sensation; emotion; interjection
to envelop; to blanket; to cloak
thought; consideration; thinking
twenty-ninth day of the month; twenty-nine days
world; society; life; lifetime; age; era; reign
just past noon; afternoon
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
to resound; to echo; to reverberate
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
just as one thought; as usual; sure enough