neighborhood; neighbourhood; vicinity
big landowner; great landowner; land baron; landed magnate; large landowner; territorial magnate
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
in one's lifetime; (while) in life
eldest son (may be the only son); first-born son
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
name; given name; title; fame; renown; pretext
husband and wife; married couple
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
coexistence; living together
one plot (of land); one block (i.e. one city block); one area; one brush stroke; one kanji stroke
from long ago; from old times; from time immemorial
to be erected; to be built
head house (family); birthplace; originator
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
counter for waves (of a repeated occurrence)
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
management; administration; operation; running (business); conducting
rental apartment; block of rented apartments
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago