jpdb beta

Aonuma

1

soccer club (at a school); football club

2

Nakamura

2

unnatural; artificial; false; forced (e.g. smile); empty (e.g. compliments)

1

relative; relation

2

private funeral; secret burial

1

to have tears in one's eyes; to be moved to tears

2

to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on

1

(very) back (last) row; rearmost row

1

apple pie

5

to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake

1

crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid

1

to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate

3

private room

2

difficult to ...; hard to ...

1

server; (cake) server; (water) dispenser; server (tennis, volleyball, etc.)

1

egregious; outrageous; too much; over the top

1

to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant

1

to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together

2

ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice

6

what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no

1

understood; I see; OK; present; here

2

to be baked (food); to be printed (photos); to be fired (pottery)

1

mother and daughter

1

pie; tart

2

to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path

4

skillful; skilled; proficient; flattery

1

to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious

2

to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)

4

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

2

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

4

all day long; all the day; throughout the day

1

grim face; angry look

1

soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction

1

back off!; leave me alone!

1

minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)

1

aura

1

disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure

1

to empty; to vacate; to evacuate

1

tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)

1

bitterness; bitter taste

1

to soak into; to permeate

1

to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with

3

altogether; entirely

1

anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly

4

powerlessness; helplessness; incompetent

2

to reach the point that; to come to be that; to turn into

1

tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)

3

Western-style room

1

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

1