route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
class teacher; homeroom teacher; form teacher
guardian; protector; patron; parent
three persons; three parties
to meet; to assemble; to gather; to encounter; to run into
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
turn (in line); order of things; sequential order
substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double
prefectural; managed by a prefectural government
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
bedridden; confined to bed
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
strong-willed; strong of heart
to be emotionally moved; to have a lump in one's throat
to be treated to a meal; to be given a meal
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
relation; connection; relevance
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
plentiful; abundant; ample; lavish
difficult to understand; unintelligible; abstruse
The Name of the Rose (1980 novel by Umberto Eco)
first and second volume (e.g. of a book); volume one and volume two; book one and book two
bad boy; naughty child; brat
meanwhile; in the meantime